Samen kunnen praten zonder de taal te kennen
Wanneer je elkaars taal niet spreekt, kan een eenvoudige afbeelding het verschil maken. Daarom hebben we deze gratis Nederlands–Oekraïense praatplaten ontwikkeld voor kinderen.
De praatplaten ondersteunen de communicatie in onder andere de opvang, op school, in de kinderopvang, de zorg en thuis. Ze helpen kinderen om basisbehoeften, gevoelens en dagelijkse situaties duidelijk te maken en geven begeleiders, leerkrachten en ouders een hulpmiddel om elkaar beter te begrijpen.
Alle materialen zijn gratis te downloaden, te printen en te delen. De kaarten zijn vertaald en gecheckt met grote dank aan Tetiana Mishchuk uit Oekraïne. Beide talen zijn samengevoegd op de kaarten.
Alle basis gespreksonderwerpen
Praatplaat voor school
Praatplaat over de oorlog
Dagplanners
Dagplanners geven kinderen structuur en overzicht. Met duidelijke afbeeldingen wordt zichtbaar welke activiteiten er op een dag plaatsvinden en in welke volgorde. Dat biedt houvast en maakt de dag voorspelbaar.
Je kunt de dagplannen downloaden en uitprinten. Voor langdurig gebruik kun je de kaarten uitknippen en lamineren. Gebruik ze bijvoorbeeld op een planbord, met klittenband of magneten, zodat activiteiten eenvoudig toegevoegd, verplaatst of weggehaald kunnen worden. Zo kun je samen de dag voorbereiden en stap voor stap laten zien wat er gaat gebeuren.
